﴾ I ﴿
Chi si ostina a saper la verità?
un vecchio pieno di perplessità,
un vecchio privo di loquacità
una Patria timorosa persino di una pioggia come di una
calamità.
Una Patria nascosta dal timore di un viaggio
Paurosa come un bambino
Illusione o veritàLa mia Patria è qua, un anziano che dorme
ebbro di saggezza,
ma perché temiamo la sua assenza
un giorno partirà?La notte come la pioggia
scende sulla nostra casa
perché allora ho paura
se la mia storia comincerà come un viaggio?﴾ II ﴿
Ebbro della mia presenza, quell’anziano dalla veneranda età
forse anche stanco del mio affetto,
il giorno della partenza
rimase lì
rimase appoggiato alla parete della nostra vecchia casa
gemeva, aveva paura della pioggia.Malik al-Wasty
Il Viaggio
